2D boxes are easier to read than 3D for most people. Corner boxes reduce screen clutter in trios.
Thickness 1–2 px. Thick neon boxes look cool in screenshots and terrible after twenty minutes.
Show weapon name on hover or under 40m only. Full weapon tags at range clutter trios fights.
Knocked players get a different color so you don't full-send a thirst while a third party peaks.